Ερμού 16, Αμαλιάδα, Τηλέφωνο: 26220 27473

Πέθανε ο φιλέλληνας Αμερικανός συγγραφέας Έντμουντ Κίλι -Λάτρευε την Ελλάδα, είχε μεταφράσει Σεφέρη

  Την τελευταία του πνοή σε ηλικία 94 ετών άφησε ο ποιητής, μυθιστοριογράφος, καθηγητής, μεταφραστής και μεγάλος φιλέλληνας, Έντμουντ Κίλι...

 

Την τελευταία του πνοή σε ηλικία 94 ετών άφησε ο ποιητής, μυθιστοριογράφος, καθηγητής, μεταφραστής και μεγάλος φιλέλληνας, Έντμουντ Κίλι. «Για τον Κίλι, η Ελλάδα δεν ήταν απλώς μια χώρα που γνώρισε και έζησε. Ήταν η δεύτερη πατρίδα του. Τον αποχαιρετούμε ως Έλληνα, με τον απεριόριστο σεβασμό που οφείλουμε στο σημαντικό του έργο και στη σπουδαία του συμβολή στη μετάδοση της ελληνικής κουλτούρας» αναφέρει στο αποχαιρετιστήριο μήνυμά της η υπουργός Πολιτισμού, Λίνα Μενδώνη. 

«Το πολύπλευρο, πολυδιάστατο έργο του Έντμουντ Κίλι», αναφέρει στο μήνυμά της η κυρία Μενδώνη, «συνδέθηκε με βαθείς δεσμούς με την Ελλάδα, με μια σχέση λατρείας για τον τόπο, τη γλώσσα, τους στίχους των Ελλήνων ποιητών. Γνώρισε στο αγγλόφωνο κοινό την ποίηση του Σεφέρη, του Καβάφη, του Ρίτσου και του Σικελιανού, μεταφέροντας, πέρα από τις λέξεις, το πνεύμα, την αίσθηση της ελληνικής ποίησης, μέσα από τις προσωπικές σχέσεις που ανέπτυξε, με ξεχωριστή τη μακρά φιλία του με τον Γιώργο Σεφέρη. 

»Για τον Κίλι, η Ελλάδα δεν ήταν απλώς μια χώρα που γνώρισε και έζησε. Ήταν η δεύτερη πατρίδα του. Τον αποχαιρετούμε ως Έλληνα, με τον απεριόριστο σεβασμό που οφείλουμε στο σημαντικό του έργο και στη σπουδαία του συμβολή στη μετάδοση της ελληνικής κουλτούρας. Εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια στους οικείους του και στους πολλούς φίλους του». 

Γιος διπλωμάτη, γεννημένος από Αμερικανούς γονείς στη Δαμασκό το 1928, ο Εντμουντ Κίλι έζησε τα νεανικά του χρόνια στη Συρία, στον Καναδά, και στην Ελλάδα τον Μεσοπόλεμο, τότε που ο πατέρας του ήταν ο πρόξενος των ΗΠΑ στη Θεσσαλονίκη, πριν επιστρέψει στην Αμερική. Υπήρξε απόφοιτος των Πανεπιστημίων του Πρίνστον και της Οξφόρδης, δίδαξε αγγλικά, δημιουργική γραφή και νεοελληνική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Πρίνστον. 

Έκανε το διδακτορικό του πάνω στον Καβάφη και στον Σεφέρη, μετέφρασε το έργο του Αλεξανδρινού ποιητή και έγινε φίλος και μεταφραστής του Έλληνα νομπελίστα. Έκανε τη χώρα μας δεύτερη πατρίδα του, και μαζί με την Ελληνίδα σύζυγό του μοίραζαν τον χρόνο τους στην Ελλάδα και στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. www.iefimerida.gr

COMMENTS

Όνομα

ΑΓΟΡΕΣ Αγροτικά ΑΘΛΗΤΙΑΤΡΙΚΗ Αθλητισμός Ανδραβίδα-Κυλλήνη Ανδρίτσαινα-Κρέστενα Ανθολογία Αρθρο Αρχαία Ολυμπία Ασκηση Αστυνομία ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ/ΜΟΤΟ ΒΙΒΛΙΑ βιβλία/περιοδικά ΓΛΥΚΑ ΓΥΝΑΙΚΑ/ΑΝΔΡΑΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΔΥΤΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ ΕΡΕΥΝΕΣ Ζαχάρω ΖΥΜΑΡΙΚΑ Ηλιδα Θρησκεία ΙΑΤΡΙΚΑ ΑΡΘΡΑ Ιστορία ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΚΟΚΤΕΙΛ/ΠΟΤΑ ΚΟΣΜΟΣ ΚΡΕΑΣ Κύπρος ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΟΔΑ-ΟΜΟΡΦΙΑ Μουσική Μυθολογία Ν.ΗΛΕΙΑΣ Ξέρετε ότι... ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΟΡΕΚΤΙΚΑ Παρουσίαση ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Πηνειός Πολεμικές Τέχνες Πολιτική Προορισμοί Πρόσωπα Πύργος Ρεπορτάζ Συνέντευξη Σχόλιο ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Υγεία Φιλοσοφία & Φιλόσοφοι Φωτογραφία ΨΑΡΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ Break News Crime stories EDITORIAL LIFESTYLE VIDEO
false
ltr
item
"Ενδείξεις-Αποδείξεις" : Πέθανε ο φιλέλληνας Αμερικανός συγγραφέας Έντμουντ Κίλι -Λάτρευε την Ελλάδα, είχε μεταφράσει Σεφέρη
Πέθανε ο φιλέλληνας Αμερικανός συγγραφέας Έντμουντ Κίλι -Λάτρευε την Ελλάδα, είχε μεταφράσει Σεφέρη
https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjo3RmPI9OYoW2Zon9QlxHQPHLOTvbxZVEvfhBS_mgNhldhWo3hza_Gj9lkc3et2VT61GDrvPnMlM_ILs0dONZRj-Qzm0T1gtN96eUTDY6UJQ5yPc9mNahIWcRxhCx6xCzsySccyhMOjA141A-nNVgCKPTwIayEL-ebppZEZUMRpZgVezuqTXEevH7R=s600
https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjo3RmPI9OYoW2Zon9QlxHQPHLOTvbxZVEvfhBS_mgNhldhWo3hza_Gj9lkc3et2VT61GDrvPnMlM_ILs0dONZRj-Qzm0T1gtN96eUTDY6UJQ5yPc9mNahIWcRxhCx6xCzsySccyhMOjA141A-nNVgCKPTwIayEL-ebppZEZUMRpZgVezuqTXEevH7R=s72-c
"Ενδείξεις-Αποδείξεις"
https://www.newsgf.net/2022/02/blog-post_117.html
https://www.newsgf.net/
http://www.newsgf.net/
http://www.newsgf.net/2022/02/blog-post_117.html
true
534586854069144982
UTF-8
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All Πριν φύγετε, διαβάστε επίσης... LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy