Αν ποτέ θέλατε να εκδικηθείτε για την… κλεμμένη σας κατσίκα να πώς θα μπορούσατε να το κάνετε - τουλάχιστον στη Βαβυλώνα. Αυτό είναι το ...
Αν ποτέ θέλατε να εκδικηθείτε για την… κλεμμένη σας κατσίκα να πώς θα μπορούσατε να το κάνετε - τουλάχιστον στη Βαβυλώνα. Αυτό είναι το πρώτο φιλμ στην Ιστορία γυρισμένο σε αυτή τη νεκρή -εδώ και δύο χιλιετίες- γλώσσα.
Η μικρού μήκους (22 λεπτών) ταινία γυρίστηκε από φοιτητές αρχαιολογίας στο πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ και αφηγείται την ιστορία του φτωχού του Νιπούρ, του οποίου την κατσίκα, τη μόνη ιδιοκτησία του, κλέβει ο δήμαρχος.
Ο φτωχός του Νιπούρ ορκίζεται να εκδικηθεί «στο τριπλάσιο», και ναι, όλοι οι διάλογοι πραγματοποιούνται στη Βαβυλωνιακή γλώσσα! Μιλώντας στο Reuters, ο καθηγητής και σκηνοθέτης Μάρτιν Ουόρθιγκτον εξήγησε ότι τα εκθέματα για την Βαβυλωνία στα μουσεία ενώ είναι θεαματικά, είναι στατικά.
«Οι επισκέπτες των μουσείων βλέπουν αυτά τα μυστηριώδη πλάσματα με τα φτερά και τα κέρατα… Ήταν ένας κανονικός κόσμος με ανθρώπους που συζητούσαν και έκαναν ψώνια» τόνισε. Η Βαβυλωνιακή/ Ακκαδική γλώσσα (lišānum akkadītum) ανήκει στην οικογένεια των Σημιτικών γλωσσών, όπως τα εβραϊκά και τα αραβικά, οπότε οι αρχαιολόγοι έχουν το πώς πραγματικά ακούγονταν.
Η ιστορία βρέθηκε στην Τουρκία χαραγμένη σε σφηνοειδή γραφή σε μια πήλινη πλάκα που χρονολογείται από το 700πχ. Το φιλμ έκανε την πρεμιέρα του αυτή την εβδομάδα. Spoiler Alert: Ο δήμαρχος στο τέλος τιμωρείται για την απληστία του.
Καμία κατσίκα δεν πειράχθηκε κατά τα γυρίσματα της ταινίας. Η Βαβυλώνα, ήταν αρχαία περίφημη πόλη που για ολόκληρους αιώνες ήταν η πρωτεύουσα του Βαβυλωνιακού κράτους. Ήταν κτισμένη πάνω στις δύο όχθες του ποταμού Ευφράτη, στην επαρχία της Βαβυλωνίας του σημερινού Ιράκ περίπου 85 χιλιόμετρα νότια της πρωτεύουσας της χώρας Βαγδάτης στην πόλη Χιλάχ.
New film tells an old story, in an ancient language. All of the characters in this movie speak Babylonian https://t.co/EP5CQIkfu5 @ReutersTV pic.twitter.com/QelrvAavRh— Reuters Top News (@Reuters) 29 Νοεμβρίου 2018
www.skai.gr
